Еще случай из опыта общения с заочниками. Довольно слабой студентке на экзамене по теории вероятностей достался билет с задачей, в которой требовалось вычислить дисперсию случайной величины, традиционно обозначенную D(x) . Объясняя решение, она то и дело говорила: «Найдем D(x) . D(x) равно . Отсюда D(x) .» и так далее.

— Вот вы все время говорите про D(x) , — решил поинтересоваться я, — а как эта величина называется в теории вероятностей?

— Она называется . она называется . депрессия , — немного смущаясь, с трудом выговорила она.

Я не удержался от иронического комментария:

— Ваш ответ вызывает у меня глубокую дисперсию.

Только тут студентка вспомнила правильное название.