5. Точный перевод
Делая доклад на русском языке на Международной топологической конференции в Баку (1987), академик С. П. Новиков (р. 1938) в какой-то момент оговорился, произнеся окончание фразы на англо-русском:
— .международное комьюнити.
Переводчик машинально среагировал:
— .интернешнл сообщество.
Другое по теме
Описание нейронных сетей
В первой части этой главы описана система
построения сетей из элементов. Описаны прямое и обратное функционирование сетей
и составляющих их элементов. Приведены три метода построения двойственных сетей
и обоснован выбор самодво ...